Udsnit af brev til folkemindesamleren Evald Tang Kristensen fra Peter Frederik Daniel Martin (1854-1931) som sad 4 mdr. i Celle nr. 7 i Sorø Arrest.

Martin var forretningsfører for Sorø Amts Riffelforening, foreningen var startet i protest mod loven der forbød anskaffelse og uddeling af rifler og indøvelsen i deres brug uden politiets tilladelse, og det var den lov han var dømt efter.

Brevet er dateret den 14.07.1886 og er fra bogen: "Tyve breve" af Eske K. Mathiesen, fra forlaget Foreningen Danmarks Folkeminder - side 43-47

(...) De tænker vel sagtens, at det er en grueligt Ting at være fængslet i 4 maaneder. Naa, behageligt er det jo heller ikke, men for mig glider Tiden dog jævnt og godt og Opholdet her vil ikke være uden Udbytte for mig. Naar jeg faar det overstået, vil jeg sikkert være meget glad ved at have prøvet det med, og jeg er sikker paa, at jeg ikke vil blive mindre "kras", naar jeg kommer ud. Som politisk Forbedringshus er Arresten et daarligt Middel. Kan det naas, at enhver har haft en Slægtning eller god Ven i Arrest, saa er Politiken blevet mere Personlig for alle, og saa vil der være mere kraft til at føre Kampen. 

Jeg har det nu vistnok særlig godt. Jeg har en meget lys og hyggelig Celle, og har foruden det reglementerede Bord og en "Brix" i Væggen, faaet egen Seng, Bord og to Stole med mig. Jeg maa spise, hvad jeg vil, samt ryge, og - hvad der er vigtigere - læse og skrive, hvad jeg vil (dog ikke i Bladet under Navn eller saaledes, at Tanken ledes hen paa mig) og endelig maa jeg modtage Besøg. Med et rundt Tal har der været henved 200 Mennesker hos mig. De bliver allesammen meget forbavsede over, at et Fængsel ser saaledes ud. Min Kone er her 2 á 3 timer hver Eftermiddag. Hun sagde i Gaar, at det næsten var kjedeligt at faa mig hjem, for saa havde jeg aldrig Tid at tale med hende. Hun har skjænket mig en tredie Datter, mens jeg har været her. Det gik saa heldigt, at hun var fraværende i 12 Dage, og der var ingen Anledning til at søge Orlov.(...)